企業のグローバル展開を後押し

ライオンブリッジは、マイクロソフト社をはじめとするグローバルIT企業の世界展開が活発化した時期に、ローカリゼーションの専門会社として1996年に設立された会社だ。

稲垣美貴（いながき・みき）ライオンブリッジジャパン代表取締役

米国マサチューセッツ州に本社を構え、26カ国に拠点を持ち、顧客は全世界で500社以上。100を超える言語ペアの翻訳に対応している。翻訳会社としては数少ない上場企業で、1998年のNASDAQ上場後、売上において世界一位の翻訳企業となったことで世界的に知名度が高い（出典：CommonSense Advisory「The Top 100Language Service Providers:2013」）。

マイクロソフト社のいくつかの製品においては、同社が製品展開する全ての言語の現地語化を担当。その実績により、コンシューマ向けから管理者向けまで、IT系の幅広い分野のソフトウェア、ハードウェア製品、光学・OA機器のローカライズを得意としている。さらにライフサイエンスや医療機器分野にも対応できる。全世界に散在する、十分に力量を精査された各分野の経験豊富な翻訳者の中からお客様の品質要件にあった翻訳者が選定される。