言語とドキュメントで海外進出を支援

新宿区四谷に本社を構える株式会社サン・フレアは、「最先端の産業科学技術と文化の翻訳・ドキュメンテーション事業を通して、人々の豊かな生活と社会の進歩と調和に貢献」を旗印に、海外展開に挑戦する企業を支援するプロ集団だ。

創業43年の同社は、“Global Interface & Solutions” を企業メッセージに掲げ、お客様と世界とのコミュニケーションにおける困難や不安を解消するためのインターフェイスの役割を担い、お客様の"夢"である「成功の実現」へのソリューションを提供している。 同社では、翻訳文書はあくまで企業とその顧客とを円滑に繋ぐソリューションの一環と位置付けるとともに、言語をコアコンピタンスとし、提案やコンサルティング、企業内研修なども手掛ける『ドキュメント総研（R）』へと進化をとげている。