2014年4月号

ボーン・グローバル

翻訳業務を効率的に進捗

アイ・ディー・エー株式会社

0
​ ​ ​

大阪に本社を置くアイ・ディー・エーは、電機メーカーが集まる関西の翻訳会社らしく、ITやエレクトロニクスなど、製造業向けの技術翻訳を得意としている。

対応する言語は、ヨーロッパからアジアまで40カ国語以上にのぼり、翻訳分野もマニュアルや技術資料からカタログ、ウェブサイトなどの販促物まで、企業の海外進出に必要なあらゆる媒体の翻訳を請け負える対応力も強みだ。さらに、表現の工夫などコピーライティング的な配慮や現地の提携翻訳会社による文章チェックも行うなど、"メッセージが伝わる翻訳"を心がけている。

また、翻訳のみならず、マニュアル・カタログなどの制作、多言語CMSを活用したWEBサイト構築など、独自のノウハウを活かした多言語データ制作も一括で対応が可能である。データ及び翻訳資産などのコンテンツを一括管理することで、用語統一など、顧客企業のブランディング向上に貢献している。

同社では、日本語での文書作成から校正、多言語展開、出力までを効率的に行うコンテンツ管理のソフトAuthor-itも提供している。このソフトを使うことで、顧客である企業は、ドキュメント制作や翻訳の手間およびコストが削減できる。しかも、PDFやHTMLなど、異なる形式への出力も簡単にできるため、さまざまな媒体の作成や管理が容易になる。同社では、ソフト本体に加え、システム導入に向けたコンサルティングやデータ整備なども行い、顧客の翻訳関連業務の効率化を側面支援している。

アイ・ディー・エー株式会社のソリューションについて

アイ・ディー・エー株式会社
電話番号 : 06-6360-6300

0
​ ​ ​

バックナンバー

メルマガで記事を受け取る

メルマガ会員限定で、
ピックアップしたオンライン記事を
毎日お届けします。

以下でメルマガの登録ができます。

購読申し込みで全記事が読める

2018年4月号「SDGs×イノベーション」完売!

会員になって購読すれば、バックナンバー全記事が読めます。PC・スマートフォン・タブレットで読める電子ブックもご用意しています。

バックナンバー検索

注目のバックナンバーはこちら

最新情報をチェック。

会員になると 最新「事業構想」が読み放題。さらに

会員の特典をもっとみる