翻訳業務を効率的に進捗

大阪に本社を置くアイ・ディー・エーは、電機メーカーが集まる関西の翻訳会社らしく、ITやエレクトロニクスなど、製造業向けの技術翻訳を得意としている。

対応する言語は、ヨーロッパからアジアまで40カ国語以上にのぼり、翻訳分野もマニュアルや技術資料からカタログ、ウェブサイトなどの販促物まで、企業の海外進出に必要なあらゆる媒体の翻訳を請け負える対応力も強みだ。さらに、表現の工夫などコピーライティング的な配慮や現地の提携翻訳会社による文章チェックも行うなど、"メッセージが伝わる翻訳"を心がけている。

また、翻訳のみならず、マニュアル・カタログなどの制作、多言語CMSを活用したWEBサイト構築など、独自のノウハウを活かした多言語データ制作も一括で対応が可能である。データ及び翻訳資産などのコンテンツを一括管理することで、用語統一など、顧客企業のブランディング向上に貢献している。